首席執(zhí)行官致辭

一臺以填埋場甲烷作為動力的發(fā)電機組，一臺可使用天然氣、排放更低的雙燃料發(fā)動機，一個大幅度提升效率、生產(chǎn)力和安全性的自動化技術解決方案。這些只是卡特彼勒極其豐富的產(chǎn)品和解決方案中的一小部分，它們正在幫助我們的客戶建設更加美好的世界。

隨著業(yè)務的增長，我們?yōu)樯鐣矸e極影響的潛能也不斷增加，這一切源自于我們2017年推出并正在成功實施的企業(yè)戰(zhàn)略。我們已經(jīng)在財務業(yè)績和支持全球客戶的能力方面取得了長足的進展。

我們的戰(zhàn)略支持可持續(xù)發(fā)展

我們的戰(zhàn)略包含三個要素：卓越運營、擴大的產(chǎn)品線和服務，而卡特彼勒的行動價值觀為這一戰(zhàn)略提供了很好的支撐。我們的行動價值觀，包括可持續(xù)性，為我們每一天如何對待彼此、如何對待供應商和客戶提供了行動準則。

積極正面的商業(yè)成果與正向的社會和環(huán)境影響力緊密相關。例如，卓越運營是我們戰(zhàn)略的首個要素。它可以細化為提高安全性、交付高質量產(chǎn)品和實施精益運營等很多舉措?？ㄌ乇死諉T工的工作安全是這其中最重要的成果，2019年我們實現(xiàn)了內(nèi)部創(chuàng)紀錄的最佳安全表現(xiàn)。卓越運營也在環(huán)境可持續(xù)發(fā)展領域發(fā)揮著重要作用，尤其是在減少制造產(chǎn)品所需的資源方面。

擴大的產(chǎn)品線是我們戰(zhàn)略的第二個要素，意味著為客戶提供更適合的產(chǎn)品和解決方案，助力他們更加成功。這包括能降低各類排放和運營成本，具備可持續(xù)特性的產(chǎn)品。今年，我們推出了世界首款高驅動電動推土機Cat?（卡特）D6 XE，其燃油效率比我們此前型號提升了35%，在提升生產(chǎn)力的同時幫助客戶以更加可持續(xù)的方式獲得成功。

我們戰(zhàn)略中的服務要素涵蓋多種多樣的方式，以幫助客戶在購買設備后不斷實現(xiàn)成功。多樣化的服務包含不斷增強的先進數(shù)字能力，如能夠幫助客戶更加高效完成工作的車隊分析功能，也有能夠延長設備生命、降低運營成本并保持資源循環(huán)的再制造和翻新服務。

奔向可持續(xù)的未來

我們正在繼續(xù)執(zhí)行以盈利性增長為目標的企業(yè)戰(zhàn)略。與此同時，卡特彼勒也在努力實現(xiàn)2020可持續(xù)發(fā)展目標。這是包含著與安全、能源、排放、水資源、廢棄物、設施效益、循環(huán)經(jīng)濟、施工效率，以及提供可持續(xù)的產(chǎn)品、服務和解決方案相關的一系列目標?，F(xiàn)在，我們已經(jīng)實現(xiàn)甚至超越完成了很多目標。在深感自豪的同時，我們也在著眼未來繼續(xù)努力。

為更加美好的世界不懈努力

年復一年，卡特彼勒的廣大客戶不懈努力以解決持續(xù)增長的全球人口、發(fā)展中世界不斷壯大的新興中產(chǎn)階層和日益城市化的社會所產(chǎn)生的基礎設施和能源需求?？ㄌ乇死展緞t通過卡特彼勒基金會的專項努力為這項偉大的事業(yè)提供支持。自1952年以來，卡特彼勒基金會已在全球范圍內(nèi)投入約7.7億美元，助力建設更富強和充滿活力的社區(qū)。我們對基金會能夠助力建設更加美好的世界而深感自豪。

我們?yōu)樵?019年同時名列道瓊斯可持續(xù)發(fā)展指數(shù)世界榜和北美榜而歡欣鼓舞?？ㄌ乇死者€入選了2019《財富》全球最受贊賞企業(yè)榜，并連續(xù)19年名列榜單前50名。

在我寫下本文時，COVID-19疫情已席卷全球，成為全世界面臨的新挑戰(zhàn)。各國政府發(fā)布了應對危機的指導措施，在很多情況下，他們認可類似卡特彼勒這樣的公司的運營是支持關鍵基礎設施的重要活動?？蛻羰褂梦覀兊漠a(chǎn)品為醫(yī)院、超市、數(shù)據(jù)中心提供主電源和備用電力；為運輸食品和關鍵物資的卡車、船舶、火車提供動力；保持清潔用水和污水系統(tǒng)正常運作；開礦及煉油以滿足全球能源需求。卡特彼勒正在與代理商和供應商攜手，為幫助客戶持續(xù)獲得其所依靠的產(chǎn)品和服務而努力，在特殊時期為社會提供支持。

在為這一重要需求服務的同時，卡特彼勒始終致力于保護員工的安全、健康和福祉。我們以強大的安全文化應對當前的疫情。有條件的員工可以在家辦公。對運營中的工廠和辦公設施，卡特彼勒正在采取適當?shù)念A防措施保護我們的團隊成員。我們增加了工廠的清潔和消毒頻次，特別注意公共區(qū)域的衛(wèi)生。我們遵守社交距離規(guī)定并實施其他符合法規(guī)要求和衛(wèi)生部門指導的措施。

此外，卡特彼勒基金會承諾投入1000萬美元，用于直接支持全球抗擊COVID-19疫情的行動并幫助受到疫情影響的各類組織。這些投入將為世界各地的社區(qū)提供支持，它們是卡特彼勒公司價值觀的重要體現(xiàn)方式。

卡特彼勒期待一個通過努力發(fā)展我們的業(yè)務而實現(xiàn)的美好世界。我們的客戶正在助力滿足未來基礎設施、能源和礦產(chǎn)資源的需求，同時，卡特彼勒也在努力創(chuàng)造一個能為所有人提供更好生活的未來。（本文來自卡特彼勒官網(wǎng)）

免責聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容來自作者投稿或互聯(lián)網(wǎng)轉載，目的在于傳遞更多信息，不代表本網(wǎng)贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性。文章內(nèi)容及配圖如有侵權或對文章觀點有異議，請聯(lián)系我們處理。如轉載本網(wǎng)站文章，務必保留本網(wǎng)注明的稿件來源，并自行承擔法律責任。聯(lián)系電話：0535-6792765